# Imperio Minero 1.4-beta — cambios frente a 1.3-beta

## Nuevo contenido

- Diez expediciones de frontera, una por sistema extrasolar. Cada hallazgo puede investigarse y entregarse a una facción; la decisión, la recompensa y la reputación quedan guardadas y no pueden cobrarse dos veces.
- La expedición de Próxima incorpora un pecio 3D y un segundo capítulo: recuperar un archivo secundario con el escáner y decidir qué hacer con el corredor oculto.
- Cinco nuevos encargos reservados a pilotos con suficiente reputación, uno por facción. Los puertos con escasez ofrecen transportes urgentes de agua, alimentos o combustible que reponen sus existencias al completarse.
- Tres cazas piratas Gunship patrullan cada sector de los ocho sistemas situados a 3 pársecs o más del Sol. Se acercan, amenazan por radio, escanean la nave y se marchan sin atacar. Sus mensajes tienen texto y voz en español e inglés.

## Presentación y mejoras

- Nuevos modelos 3D para las estaciones de Autoridad Solar, Helios, Colonias Libres y Concordia, además del pecio de Próxima. Se han comprobado los ocho puertos con atraque manual y automático.
- Portada renovada con fondo espacial y título metálico animado. El menú muestra BETA 1.4.
- Diario de expediciones en el mapa, con hallazgos, destinatarios y desenlaces; permite señalar un sistema desde el atlas galáctico.
- Se han ampliado los textos ingleses de facciones, mercado, fábrica, refinería, transportes y navegación.

## Correcciones

- Corregidos rótulos variables en inglés que mostraban texto español o los caracteres «%s».
- Revisadas las pruebas de facciones y transportes para las tarifas y ventanas actuales.

## Instalación

El parche 4→5 requiere Imperio Minero 1.3-beta, compilación 4. Si tienes una versión anterior, instala primero la 1.3 y después aplica el parche. La 1.4 se distribuye únicamente como actualización desde la 1.3. El parche comprueba las huellas de los archivos originales y resultantes. Las partidas permanecen en el perfil del jugador.

# Imperio Minero 1.4-beta — changes since 1.3-beta

## New content

- Ten frontier expeditions, one in each extrasolar system. Each discovery can be studied and handed to a faction; decisions, rewards and reputation persist and cannot be collected twice.
- The Proxima expedition now includes a 3D wreck and a second chapter: recover a secondary file with the scanner and decide what to do with a hidden corridor.
- Five reputation-gated faction jobs. Ports running short of water, food or fuel offer urgent deliveries that replenish their stock when completed.
- Three pirate Gunships patrol each sector in the eight systems at least 3 parsecs from the Sun. They approach, issue a radio threat, scan the ship and leave without attacking. Their messages have English and Spanish text and recorded voices.

## Presentation and improvements

- New 3D models for Solar Authority, Helios, Free Colonies and Concord stations, plus the Proxima wreck. Manual and automatic docking were checked at all eight ports.
- A redesigned space-themed title screen with an animated metal title. The menu displays BETA 1.4.
- An expedition journal on the map records discoveries, recipients and outcomes; the galactic atlas can mark a system for travel.
- Expanded English text for factions, market, factory, refinery, transport and navigation screens.

## Fixes

- Corrected dynamic English labels that displayed Spanish text or literal «%s» placeholders.
- Updated faction and transport tests to match the current fees and service windows.

## Installation

The 4→5 patch requires Imperio Minero 1.3-beta, build 4. If you have an earlier version, install 1.3 first and then apply the patch. Version 1.4 is distributed only as an update from 1.3. The patch verifies both source and resulting game files. Saved games remain in the player's profile.